A- A A+

Familia

Lo que ocurre después de un delito puede ser estresante y difícil para las familias. La información y recursos que aquí ofrecemos en cuestiones judiciales comunes va dirigida a las víctimas o perjudicados de delitos.

¿Necesita asistencia? Tome nuestro cuestionario para tener en claro sus primeros pasos.

Poner fin a un matrimonio

En Arizona, las personas casadas pueden pedir al tribunal la disolución del vínculo matrimonial, es decir, el divorcio, o la separación legal.

Divorcio

Al divorcio, que es el poner fin a un matrimonio por orden judicial, en los tribunales y leyes de Arizona se le llama “disolución del matrimonio”.

Separación Legal

En la “separación legal”, las partes siguen casadas legalmente inclusive después de decidir cuestiones importantes y separarse.

Tanto un divorcio como una separación legal pueden determinar:

La autoridad decisoria y el tiempo con los hijos

La manutención de los hijos

La pensión conyugal, en algunos casos

La forma en que los bienes, como la casa, las mascotas y los coches se van a dividir y cuidar

Quién va a pagar las cuentas, como la hipoteca, las tarjetas de crédito, los pagos del coche, los préstamos personales y otras deudas
En Arizona, la única causal de divorcio que hay que darle al Tribunal es que el matrimonio está irremediablemente roto. Ya no es necesario acreditar causales como abandono, adulterio o crueldad, salvo que se trate del llamado covenant marriage (un matrimonio con pactos).

Hay normas y requisitos muy diferentes para la disolución de un matrimonio con pacto. Por ejemplo, un matrimonio con pacto solamente se puede disolver si se dan ciertas causales, como violencia familiar. Para más información sobre cómo pedir un divorcio en un matrimonio con pacto, click aqui.
Hay dos tipos de divorcio en Arizona:
no disputado (uncontested en inglés) y disputado (contested en inglés)

NO DISPUTADO

Ambos cónyuges están de acuerdo con el divorcio y las condiciones del mismo.

Ambos cónyuges están de acuerdo con lo que va a pasar con los hijos, los bienes y el dinero.

Uno de los cónyuges tiene que pedir el divorcio o la separación legal. Cualquiera de los dos puede presentar una propuesta de sentencia de divorcio y esperar 65 días (unos dos meses) a que el juez firme la sentencia de divorcio, (divorce decree en inglés).

Una vez que lo firme el juez, el divorcio es definitivo.

DISPUTADO

Uno o ambos cónyuges no están de acuerdo con divorciarse o con las condiciones del divorcio.

Uno o ambos cónyuges no están de acuerdo con lo que va a pasar con los hijos, los bienes y el dinero.

Uno de los cónyuges tiene que pedir el divorcio. Ambos cónyuges le expresan al juez su punto de vista y el juez decide las cuestiones de los hijos, los bienes y el dinero.

Una vez que el juez firme la sentencia de divorcio, el divorcio es definitivo.
Ojo: La separación legal no puede ser disputada, mientras que el divorcio sí puede serlo. Los cónyuges tienen que estar de acuerdo con la separación para que se conceda. Si uno de los cónyuges se opone a la separación legal, el juez cambiará el trámite a uno de divorcio. Aprende más aquí.

Cómo presentar el trámite de divorcio o separación legal

Image
Para pedir un divorcio en Arizona, uno de los cónyuges debe haber vivido en Arizona por lo menos 90 días (unos tres meses) y uno de los cónyuges no puede estar de servicio activo en el ejército de los Estados Unidos.

Para pedir la separación legal en Arizona, uno de los cónyuges debe vivir en Arizona, o si forma parte de las fuerzas armadas, estar destinado/a en Arizona. No existe el requisito de los 90 días de los divorcios.

Primer Paso: Prepare la información de usted

Para llenar los formularios de divorcio o separación legal, usted debe saber:
  • El nombre completo de su cónyuge, número de seguro social, domicilio (si lo sabe), ocupación y cuánto tiempo tiene viviendo en Arizona

  • La fecha que contrajeron matrimonio y la ciudad y el estado donde se casaron

  • Información sobre bienes en común o deudas

  • Si hay hijos, planes para la autoridad decisoria sobre los hijos (custodia) y el tiempo que cada uno de los padres va a pasar con los hijos.

Segundo Paso: Llene los formularios y documentos

Image
Llene los formularios iniciales. Las peticiones de divorcio y separación legal, dependiendo en el condado que usted viva:
Image
En caso de ser necesario, utilice el Calculador de Pensión Alimenticia en internet para determinar la cantidad de la pensión alimenticia que pedir en la petición.
Image
Firme la petición ante un fedatario (notary public en inglés). En algunas tiendas de paquetería, de estampillas, o papelerías con imprenta tienen servicios de fedatario. También puede usted encontrar un fedatario en el directorio de la Secretaría de Estado:
Image
Haga dos copias de la petición firmada y notariada.

Tercer paso: Preséntelo ante el tribunal y notifique a la otra persona

Image
Lleve las tres copias de la petición (es decir, el original y las dos copias) a la Secretaría de casos civiles y familiares en el Tribunal Superior. El Secretario recibirá el original y pondrá sellos en las dos copias. Una de las copias de la petición es para usted (Demandante) y la otra es para entregársela a la otra persona.


Para la notificación de la petición a la otra persona, usted puede:
Image
Enviarla por el servicio postal, certificada. La otra persona tendrá que firmar el recibo verde para que la notificación por servicio postal sea válida.
Image
Comunicarse con un notificador privado (process server en inglés) o agente policial a que le entregue en mano los papeles a la otra persona. El notificador o agente policial podrá presentar en el tribunal o darle a usted una declaración bajo juramento de que entregó los papeles; esta declaración de llama en inglés affidavit of service.
Image
También usted podrá hacer que la otra persona acepte la notificación firmando una aceptación de emplazamiento ante un fedatario, llamada acceptance of service en inglés. Esta aceptación se presenta en Secretaría en el archivo del caso. El que la otra persona firme la aceptación de emplazamiento no significa que esté conforme con la petición, sino que solamente significa que ha recibido una copia.

Cosas importantes que hay que tener en cuenta:

Image
Si la pareja que pide un divorcio o una separación legal tiene hijos, la custodia y el régimen de convivencia con los hijos serán parte de los actos judiciales. Se exige que los padres asistan a una clase obligatoria de información a los padres antes de que el juez expida las órdenes definitivas en un divorcio o una separación legal. El tribunal entrega información sobre la clase en el momento que se presenta la petición de divorcio o separación legal. Para saber más sobre la clase obligatoria de información a los padres, click aqui.

El tribunal cobra una cuota por los trámites de divorcio o separación legal. Las personas que se ajusten a ciertos criterios podrán quedar exentas  del pago de las cuotas (es decir, no tener que pagarlas), o estas podrán ser diferidas, es decir, que las pague más adelante. Para más información sobre quedar exento de pagar o el pago diferido, click aqui.

He sido víctima de violencia doméstica en mi relación de pareja. ¿Esto irá a afectar mi caso en el tribunal de familia?

Podría afectar. El tribunal puede considerar los actos de violencia familiar al decidir la autoridad decisoria, el tiempo de convivencia con los hijos y otras cuestiones. Aunque puede ser un factor que se tome en cuenta, un caso de violencia familiar u otros delitos dentro del matrimonio por lo regular no cambian la división de la propiedad inmobiliaria o los bienes de la pareja.
Image
Image
Es importante sopesar factores como el riesgo de daños a la víctima, a los hijos y a otros familiares; tener un lugar seguro donde estar o a donde ir; el estrés de no poder controlar la situación cuando se presenta una petición de divorcio, separación legal, autoridad decisoria, o convivencia con los hijos. Separarse de una pareja abusiva y poner fin a un matrimonio puede ser el período de mayor peligro para una víctima de violencia familiar.

Infórmese más creando un plan de seguridad aqui.

¿Qué cuestiones entran en juego en un juicio de familia cuando los padres no están casados?

  • La paternidaddetermina quién es el padre legal del niño cuando los padres no están casados. Los padres no casados pueden establecer paternidad firmando un Reconocimiento de Paternidad en el hospital en el momento del nacimiento del niño. Una vez establecida la paternidad, los padres pueden pedir al juez que ordene quién va a tener la autoridad decisoria (antes llamada “custodia”), convivencia con los hijos, pensión alimenticia y otros temas que tienen que ver con los hijos.
  • La Autoridad Decisoria (antes llamada “custodia”)es la autoridad para tomar decisiones en las cuestiones mayores de la vida de los hijos, como su educación y el cuidado de su salud.
  • La convivencia con los hijos (antes llamado “visitas”) es la cantidad de tiempo que cada uno de los padres puede pasar con los hijos.
  • La Pensión Alimenticia la cantidad que uno de los padres debe pagar al otro para contribuir a los gastos de la manutención y cuidado a los hijos. La cantidad depende de los ingresos de los padres (o de lo que tengan capacidad de ganar), los gastos que hayan pagado por los hijos, como el seguro médico y los gastos de guardería, y la cantidad de tiempo de convivencia que cada uno de los padres pasa con los hijos.

Los padres no casados también deberán asistir a la clase obligatoria de información a los padres antes de que el juez expida las órdenes definitivas sobre la autoridad decisoria y la convivencia con los hijos. El tribunal entrega información sobre la clase en el momento que se presenta la petición para establecer la autoridad decisoria o la convicencia con los hijos. Para saber más sobre la clase obligatoria de información a los padres, click aqui.
La ayuda legal de un abogado o la información legal sobre sus derechos de un defensor legal laico puede estar disponible para ayudarlo a través de este proceso.
Image

Familia recursos y ayuda