Ayuda Económica A Víctimas Y Perjudicados Por Delitos
La Declaración de Derechos de las Víctimas del Crimen de Arizona es parte de la constitución del estado.
La Ley de Declaración de Derechos de las Víctimas de Delitos da a las víctimas de delitos el derecho a pedir reparación de daños y resarcimiento por ciertos gastos ocasionados por un acto delictivo. La Reparación de daños y el Resarcimiento a las víctimas y perjudicados de delitos son formas de pedir reembolso por dinero perdido o gastado debido a un delito.
Reparación de daños
¿Qué es la reparación de daños?
La reparación de daños es un pago que el tribunal ordena que haga una persona convicta de un delito a quienes hayan resultado perjudicados por el delito. La reparación de daños es un pago por pérdidas sufridas debido al delito.
La Declaración de derechos de víctimas de delitos en Arizona dice que las víctimas de delitos tienen derecho “a recibir oportunamente la reparación de daños pagada por la persona o personas convictas del acto delictivo que causó la pérdida o las lesiones sufridas por la víctima”.
Es importante saber que solicitar o recibir una restitución requiere que el criminal sea condenado por el delito.
Cuando a la persona que cometió el delito se la condena por el mismo, el juez decidirá qué cantidad de reparación de daños la persona convicta le debe a la víctima y asimismo ordenará que los pagos se hagan antes de cierta fecha o pondrá un plan de pagos.
¿Qué cosas puede pagar la reparación de daños?
Depende del tipo de delito y del efecto que haya tenido sobre la víctima. Algunos ejemplos de reparación de daños:
Cuentas médicas o de dentistas;
Consejería o terapia para la víctima
Reemplazo o reparación de bienes robados o dañados
Sueldos perdidos del tiempo que la víctima faltó al trabajo
El tribunal también puede ordenar el pago de reparación de daños por costos de funeral y gastos de mudanza si usted tuvo que cambiar de domicilio por motivos de seguridad.
¿Cómo pido la reparación de daños?
Haga saber al fiscal a cargo de caso penal que usted quiere pedir reparación de daños para solventar los gastos ocasionados por las lesiones, pérdidas o daños ocasionados por el delito.
Puede que sea útil llevar cuenta detallada de cuándo ocurrió cada gasto, la cantidad de este y documentación como cuentas, recibos, o presupuestos para reparar o reponer artículos.
En algunas fiscalías hay trabajadores que laboran en calidad de asesores de víctimas de delitos. Estos asesores pueden ayudar en la comunicación con el fiscal o preparar listas de gastos para la petición de reparación de daños.
¿Cuándo voy a recibir mi pago completo por reparación de daños?
Eso depende de los recursos económicos del acusado.
Cuando una persona es condenada por un delito, la capacidad de ganar dinero puede verse afectada, de forma que los pagos que pueda hacer por reparación de daños podrán ser en cantidades pequeñas. Si hay varios perjudicados por el acto delictivo, el pago mensual de reparación de daños se dividirá entre todos los perjudicados.
La Fiscalía General de Arizona [ATTY GENERAL] ofrece información a los perjudicados de delitos en Arizona sobre la realidad de la reparación de daños
Resarcimiento a perjudicados por delitos
¿Qué es la compensación a las víctimas de un delito?
El programa de Arizona de Resarcimiento a Perjudicados por Delitos (Arizona Crime Victim Compensation Program) brinda ayuda económica a personas perjudicadas por delitos estatales y federales en Arizona. Los fondos del programa provienen de multas que pagan los convictos de delitos. A diferencia de la reparación de daños, un perjudicado puede pedir fondos del fondo de resarcimiento, aunque no haya un caso penal o una condena.
¿Quiénes pueden recibir resarcimiento para víctimas y perjudicados por delitos?
Las víctimas de delitos que hayan sufrido lesiones físicas o morales o pérdidas monetarias que sean consecuencia directa del acto delictivo pueden pedir Resarcimiento para víctimas de delitos.
Otros requisitos que hay:
Las lesiones de las víctimas tienen que haber ocurrido en Arizona (o las víctimas tienen que ser residentes de Arizona y el acto delictivo sucedió en algún lugar donde no haya un programa de resarcimiento para víctimas)
Las víctimas deben colaborar con los cuerpos policiales
Las víctimas del delito deben haber denunciado el delito a una dependencia policial dentro de las primeras 72 horas (es decir, tres días) del momento que ocurrió el mismo, salvo que exista un motivo justificado para el retraso
Las víctimas deben solicitar el resarcimiento dentro de los dos primeros años a partir del delito.
Los fondos de resarcimiento a las víctimas pueden ayudar a solventar el pago de
Gastos médicos y dentales
Consejería de salud mental (hasta cierta cantidad)
Gastos de funeral y entierro (hasta cierta cantidad)
Sueldos perdidos / pérdida de apoyo económico
Limpieza del lugar de los hechos del delito (hasta cierta cantidad)
Algunos gastos de transporte (hasta cierta cantidad)
Consejería de salud mental (hasta cierta cantidad)
Gastos de funeral y entierro (hasta cierta cantidad)
Sueldos perdidos / pérdida de apoyo económico
Limpieza del lugar de los hechos del delito (hasta cierta cantidad)
Algunos gastos de transporte (hasta cierta cantidad)
El programa de resarcimiento a las víctimas no aceptará solicitudes ni pagará:
Costos para reparar o reponer bienes
Dolor y sufrimiento
Honorarios de abogados
Fondos a una persona en prisión
Multas, sanciones o cobros de reparación de daños
* hasta una cierta cantidad
¿Cómo puedo solicitar el Resarcimiento para víctimas?
En Arizona, todos los condados tienen un coordinador y un consejo directivo de resarcimiento a víctimas para procesar las solicitudes de resarcimiento. Se presenta una solicitud completa y firmada, junto con la documentación correspondiente, al coordinador del condado donde ocurrió el delito.
La documentación puede consistir en copias de informes policiales, cuentas o facturas por servicios recibidos y recibos por gastos relacionados con el delito.
Las víctimas de delitos que quieran más información o que quieran presentar una solicitud para resarcimiento, pueden acudir al Programa de Resarcimiento donde ocurrió el delito.
¿Cómo funciona el Programa de Resarcimiento a Víctimas?
Los fondos del programa de resarcimientos son limitados, es decir, suele haber más solicitudes que fondos disponibles. Estos fondos de resarcimiento solamente solventan gastos después de que todas las demás posibilidades para la recuperación económica, como un seguro, se han agotado.
El trámite ocurre de esta forma:
1
Se presentan las solicitudes de fondos al coordinador de resarcimientos a víctimas del condado.
2
El coordinador recibe la solicitud, la verifica y recaba otra documentación necesaria para sustentar la solicitud, si no estaba ya incluida.
3
El coordinador prepara las solicitudes de resarcimiento para que la junta directiva de resarcimiento las estudie en una reunión de la junta directiva.
4
La junta directiva de resarcimiento revisa las solicitudes y decide la cantidad de fondos a pagar a las víctimas de delitos.
5
El coordinador notifica a las víctimas el resultado de la solicitud.
