A- A A+

Encuesta de Necesidades Legales Civiles de Arizona

Las organizaciones legales civiles en Arizona buscan su opinión para aumentar su capacidad de satisfacer las necesidades legales civiles de los residentes de bajos ingresos de Arizona. Por favor complete esta encuesta para ayudar a mejorar los servicios legales civiles en Arizona.

Otras necesidades legales

Puede resultar difícil saber cómo lidiar con los efectos del delito, en particular aquellas necesidades jurídicas especiales que pudieran surgir. Explore los temas a continuación para obtener más información sobre cómo abordar determinadas situaciones, acceder a recursos y encontrar ayuda.

¿Necesita asistencia? Tome nuestro cuestionario para tener en claro sus primeros pasos.

Agravios y acciones civiles

Demanda civil

La compensación y la reparación de daños que ordena el Tribunal para víctimas de delitos con frecuencia no cubren todas las pérdidas que tiene una víctima de un delito. Además de las pérdidas económicas, una víctima de un delito quizá quiera obtener daños y perjuicios, tales como el pago por dolor y sufrimiento, por parte del acusado y de terceros responsables. Quizá sea aconsejable que una víctima de un delito presente una demanda civil privada para resarcir las pérdidas que no han sido cubiertas por la compensación y reparación de daños.

Esta sección contiene información sobre las demandas civiles. Para obtener más información sobre otros tipos de casos que pueden llevarse ante tribunales diferentes, pulse aquí.
Image
En una demanda civil, la víctima del delito demanda al autor del delito por dinero para cubrir las pérdidas que el delito le haya ocasionado la víctima o para obligar al autor del delito a que empiece o termine una determinada conducta. Ambos la víctima y el autor del ilícito son parte de la demanda.
Image
En un caso penal, el gobierno formula los cargos, persigue el delito, y trata de condenar (u obtener un convenio de culpabilidad) del autor del delito. La víctima del delito puede participar en el caso como testigo por parte de la fiscalía, pero participar no es un requisito.

¿Cuál es la diferencia entre una demanda civil y un caso penal?

Demanda Civil

Una demanda civil se trata de un acto ilícito, que podría o no ser materia de lo penal, que lesiona o interfiere con otra persona o su propiedad.

Caso Penal

Un caso penal se trata de un acto ilícito que es un delito según la ley federal, estatal o tribal.
A un acto ilícito civil también se le conoce como un “acto injusto civil”.
A un hecho delictivo se le conoce como un “delito”.
En una demanda civil, la víctima entabla una acción civil (o acto injusto civil) en contra del demandado. El Gobierno no toma parte. A la víctima, quien entabla la acción, se le llama el/la demandante. Al autor del delito se le llama el demandado.
En un caso penal, el gobierno formula los cargos y persigue el delito. El autor del delito es el indiciado.
En una demanda civil, el juez o el jurado decide si el demandado es “responsable” (legalmente responsable) por las lesiones que sostuvo el/la demandante. Una demanda civil no determina si el demandado es culpable de un delito.
En un caso penal, el juez o el jurado determina la culpabilidad o inocencia del indiciado.
Si el demandado pierde, deberá pagar daños y perjuicios al demandante o cumplir con una orden judicial.
Si el indiciado pierde, el juez le puede ordenar que purgue una pena penitenciaria, que pague reparación de daños a la víctima, que pague una multa al gobierno, o que pase un largo régimen probatorio.
El/la demandante tiene la carga de la prueba – Por pruebas claras y convincentes.
El Gobierno tiene la carga de la prueba – Fuera de toda duda razonable.

¿Qué es una demanda civil o acto injusto civil?

Para entablar y ganar una acción civil, un demandante tendrá que reclamar y mostrar que el demandado cometió un acto ilícito civil. En los casos civiles, a un delito u otro acto ilícito se les denomina un acto civil injusto. Este acto podría ser intencional (por ejemplo, darle un puñetazo a una persona); o el acto podría ser negligente (por ejemplo, pasarse un semáforo en rojo y chocar con una persona).

Ejemplos de actos injustos civiles

Agresión

Intencionalmente causarle a una persona el temor razonable de sufrir un daño inmediato o contacto ofensivo (por ejemplo, levantarle el puño a una persona para golpearle o toquetearle).

Actos de violencia física

Intencionalmente causarle a una persona daño o tener contacto ofensivo con ella sin su consentimiento (por ejemplo, golpear o toquetear a una persona).

Privación ilícita de la libertad

Detener a una persona en contra de su voluntad por cualquier tiempo.

Entrada en propiedad ajena

Entrar a sabiendas a la propiedad de una persona sin su permiso.

Negligencia

Actuar de una forma descuidada, lo que resulta en que una persona sea lesionada o su propiedad sea dañada (por ejemplo, una persona se pasa un alto y causa un accidente).

Muerte injustificada

Cuando un acto ilícito le ocasiona la muerte a una persona (por ejemplo, una persona se pasa un alto en forma negligente y ocasiona un accidente fatal).

Infligir daño moral intencional o descuidadamente

Infligir a una persona daño moral intencional o descuidadamente por medio de una conducta extrema o reprobable (por ejemplo, una persona le miente otra diciéndole que su conyugue ha muerto y eso no es cierto).

¿Quién puede entablar una acción penal?

El/la demandante en una demanda civil puede ser la víctima, su padre o tutor, su representante legal, o un sobreviviente, si es que la víctima ha fallecido.

El propósito de una acción civil es permitirle al demandado recuperar las pérdidas que haya sufrido a causa de los actos ilícitos del demandado; u obligar al demandado a comenzar o poner fin a ciertas acciones.
Image
Esto significa que cuando el demandante presenta una acción civil contra el demandado, el reclamo del demandante deberá establecer:
1
Que se ha radicado en la ubicación correcta del tribunal
2
Qué actos ilícitos cometió el demandado; y
3
Qué pretensiones desea que el tribunal le otorgue (por ej.: $5,000 por concepto de gastos médicos)

Al demandado puede asistirle un abogado con su demanda civil.

¿Cuánto tiempo tiene una persona para entablar una acción civil?

Civil actions must always be filed within a certain period of time. The laws that say how long that period is are known as “statutes of limitations.” In Arizona, different torts have different statutes of limitations.
En general, la prescripción para acciones civiles relacionadas a reclamos con actos ilícitos es de dos años. A.R.S. [Leyes Revisadas de Arizona] § 12-542.

Esto significa que, para la mayoría de las acciones civiles, incluso las que se suscitan de lesiones a personas o propiedad, la demanda deberá presentarse dentro de los dos años del acto ilícito.
Image

Sin embargo, hay algunas excepciones a esta regla, tales como:

Un delito sexual contra un niño
Esta acción deberá presentarse antes de que el demandante cumpla los 30 años. A.R.S. §12-514. Esto incluye una acción contra una persona que por ley tiene que denunciar la conducta o contacto sexual contra un menor, pero no lo hace. A.R.S. § 13-3620(A).

Fraude
La acción deberá presentarse dentro de los tres años A.R.S. § 12-543.

Una conducta delictiva que da lugar a la acción civil y el demandado es acusado con un delito, la prescripción se extiende automáticamente por un año adicional después de la resolución final del caso penal, sin importar si el acusado es o no convicto. A.R.S. § 12-511(A).

Las leyes estatales cambian regularmente, y hablar con un abogado puede proveerle información útil acerca de la prescripción para ciertas acciones civiles.

¿Qué sucede en una acción civil?

Aquí encontrará la información acerca de cómo presentar una acción civil, los formularios que el/la demandante puede utilizar, y cómo funciona el proceso.

¿Necesito un abogado? ¿Cómo puedo encontrar un abogado que me ayude con una acción civil?

Es posible que un demandante prosiga con una acción civil por cuenta propia, sin abogado. A esto comúnmente se le llama representación por su propio derecho o representación pro se [en persona]. Aquí encontrará la información acerca de cómo radicar una acción civil, los formularios que el demandado puede utilizar, y cómo funciona el proceso.

No obstante, el sistema legal es complicado, con muchas leyes y reglas que las personas que no son abogados quizá desconozcan. Esto algunas veces ocasiona dificultades para los demandantes que se representan por derecho propio. Es importante saber que, contratar a un abogado para ayudarle a conocer y moverse en el sistema no se trata de una opción de todo o nada. Una persona puede contratar a un abogado para que le represente, darle una breve consulta, o solamente para ayudarle con partes específicas de la demanda, a esto se llama “representación limitada.” En este tipo de representación, un abogado puede darle asesoría legal con un formulario, o pruebas antes de presentarlos.

Para encontrar asistencia legal e información relacionada con una acción civil, contacte a:

Para encontrar ayuda legal e información relacionada con acciones civiles, comuníquese con:

La voz de Arizona para víctimas de delitos [Arizona Voice for Crime Victims] – (480) 600-2661

Grupo legal de Arizona para los derechos de víctimas de delitos [Arizona Crime Victims’ Rights Law Group] – (480) 946-0832

Servicios jurídicos para las víctimas de delitos en Arizona [Legal Services for Crime Victims in Arizona] – (623) 471-6401

El Centro Nacional para Víctimas de Delitos estableció el Centro Nacional de Víctimas del Colegio de Abogados (NCVBA, por sus siglas en inglés) para facilitar las acciones civiles de víctimas de delitos. Este Centro Nacional les ofrece a las víctimas derivación a abogados para consultas gratis. Las víctimas que desean obtener más información o derivación a abogados pueden llamar al: 202-467-8716.
Image

Recursos y ayuda para agravios y acciones civiles

Recursos en todo el país

Organización nacional para asistencia a las víctimas [National Organization for Victim Assistance]

Centro nacional para víctimas de delitos [National Center for Victims of Crime]

Instituto nacional de derechos para víctimas de delitos [National Crime Victims Law Institute]

Recursos en Arizona

Justicia civil para las víctimas de delitos en Arizona [Civil Justice for Victims of Crime in Arizona]

Grupo legal de Arizona para los derechos de víctimas de delitos [Arizona Crime Victims’ Rights Law Group] - (480) 946-0832 

La voz de Arizona para víctimas de delitos [Arizona Voice for Crime Victims] - (480) 600-2661