Contacto Inicial
¿Con quién puedo hablar acerca de los derechos de víctimas?
Cualquier persona que juegue un papel en el sistema de justicia penal, tal como las autoridades policiales, fiscales, tribunales, asesores jurídicos de víctimas, y personal penitenciario, pueden proveer información sobre los derechos de las víctimas.Esto también incluye a las organizaciones no gubernamentales que sirven a las víctimas.
Casi siempre el primer contacto que tienen las víctimas es con las autoridades policiales. Estas deberán proveerle a la víctima un formulario que se titula Solicitud/Renuncia de Derechos de Víctima, que incluye información esencial sobre los derechos de las víctimas.
Conforme el caso procede por el proceso del sistema penal, las autoridades policiales comparten información con los fiscales, quienes seguido les proveen dicha información a las víctimas. Basado en el nivel de participación de la víctima en el caso, el tribunal puede también compartir información con la víctima.
¿Qué es el formulario Solicitud/Renuncia de Derechos de Víctima?
La ley de Arizona (A.R.S. § 13-4405(A)(1) establece que las autoridades policiales deben proveerles este formulario a las víctimas durante su primer contacto.
Este formulario es para abordar la queja principal de las víctimas de un delito: que no han sido informadas de sus derechos. El formulario le informa a las víctimas de derechos específicos y otra información, les permite a las víctimas solicitar o renunciar a ciertos derechos, y les provee un método para designar a un representante legal si así lo desean. Este formulario puede variar dependiendo de la jurisdicción o de la agencia del orden público que lo provee (por ejemplo, algunas agencias proveen el formulario en línea).
Las copias del formulario completo se distribuyen a las agencias apropiadas (tales como los fiscales y el tribunal) conforme el caso procede a través del sistema de justicia penal.
¿Qué derechos puedo solicitar o renunciar en el formulario que me proveen?
Algunos derechos se les dan a las víctimas automáticamente después de que el indiciado es acusado formalmente con un delito, mientras que otros derechos tienen que solicitarse. Si una víctima no quiere cierto derecho, la víctima puede “renunciar” a ese derecho, (abandonarlo).
Los derechos que las víctimas deben solicitar incluyen el derecho a:
- Ser notificada de que el sospechoso es puesto en libertad.
- Recibir una copia de las medidas cautelares de libertad
- Recibir notificación de los procedimientos judiciales programados.
- Hablar con un fiscal antes de un procedimiento abreviado, sobreseimiento, o juicio oral.
- Declaración del impacto del delito en la victima.
- Recibir una copia del informe pre condenatorio o pre resolutorio.
- Recibir notificación de la condena del acusado (o juicio), exoneración, o sobreseimiento de los cargos.
- Recibir notificación de los resultados de la imposición de la pena o la resolución.
Un oficial de la autoridad le proveerá a la víctima el formulario donde puede solicitar o renunciar a estos derechos al marcar un recuadro y firmar el formulario.
¿Por qué querría una persona renunciar a sus derechos?
Algunas víctimas no quieren involucrarse con el proceso judicial conforme procede por el sistema de justicia penal o ser notificadas de cierta información. La renuncia le permite a una víctima decir que no quiere involucrarse o recibir información.
Por otra parte, algunas víctimas quieren ser parte de la situación conforme el acusado pasa por el sistema de justicia penal. Al solicitar sus derechos, la víctima puede decir que desea involucrarse y recibir información.
¿Qué sucede si no recibo el formulario Solicitud/Renuncia de Derechos de Víctima?
Si el oficial de la autoridad que responde no le pide que llene este formulario, esto por lo general significa que ellos no lo consideran a usted como la víctima del delito.
Si usted es víctima de un delito (según la definición anterior) y no recibió el formulario Solicitud/Renuncia de Derechos de Víctima, quizás sea aconsejable que contacte a la agencia de la autoridad policial que respondió inicialmente para obtener más detalles.
¿Hay asistencia disponible aparte del sistema de justicia penal?
Las organizaciones tales como programas de asistencia a víctimas, centros de asesoría familiar, programas de tratamiento para maltrato de menores, grupos de apoyo y albergues para la violencia sexual y familiar, están por todo el estado para ayudar a las víctimas a volver a recuperar el control de sus vidas. Algunos ejemplos de servicios de asistencia a víctimas son:
- Refugios o albergues de emergencia
- Líneas telefónicas para crisis las 24 horas
- Terapia para crisis y a largo plazo
- Asesoría para necesidades básicas y derechos de las victimas
- Orientación y acompañamiento para el tribunal
- Acompañamiento a los exámenes médicos
- Servicios y recursos educativos
- Transporte
- Guardería
¿Qué es un Asesor Jurídico de Victimas?
Un Asesor Jurídico de Víctimas está capacitado para ofrecer información esencial y apoyar a las víctimas de un delito. Esto puede incluir información sobre los derechos, recursos de emergencia, ayuda con los documentos o comparecencias judiciales, y mucho más.
En Arizona, existen diferentes tipos de asesores jurídicos de víctimas, incluyendo asesores jurídicos con las autoridades policiales, asesores de la fiscalía y los tribunales, y asesores de agencias de servicio social.
Para hablar con un asesor jurídico de víctimas, contacte a las autoridades policiales que respondieron a la situación y le entregaron el papeleo e información inicial o también puede contactar a la línea de asistencia de la Coalición de Arizona para erradicar la violencia sexual y familiar [Arizona Coalition to End Sexual and Domestic Violence] para encontrar el proveedor más cercano en su área.
Si se está llevando a cabo el proceso en contra de la persona que cometió el delito, puede ponerse en contacto con el fiscal que lleva el caso o el tribunal que conoce del caso para obtener más información sobre asesores jurídicos de víctimas
Si se está llevando a cabo el proceso en contra de la persona que cometió el delito, puede ponerse en contacto con el fiscal que lleva el caso o el tribunal que conoce del caso para obtener más información sobre asesores jurídicos de víctimas
Para una lista de tribunales y fiscales del condado, por favor pulse aquí.
