Reparación de Daños
¿Qué es la reparación de daños?
La reparación de daños es un pago para la victima de un delito que el tribunal le ordena a la persona convicta del delito. La reparación de daños es un pago por las pérdidas sufridas a causa del delito. Esto puede incluir, reembolso por el dinero robado, pagar o reemplazar la propiedad robada o dañada, o pagar por la pérdida de sueldo o gastos médicos resultantes del delito.
El derecho una victima de un delito a la reparación de daños está incluido en la Declaración de Derechos de Víctimas. Según este derecho, una victima de un delito tiene el derecho de “recibir una pronta reparación de daños de una persona o personas convictas de la conducta delictiva que le ocasionó a la víctima pérdidas o lesiones”.
Es importante saber que para solicitar o recibir reparación de daños, es requisito que una persona haya sido convicta de un delito.
Una vez que la persona sea convicta del delito, el juez decidirá la cantidad de reparación de daños que la persona convicta le debe a la víctima. El juez entonces le ordenará a la persona convicta que le pague a la victima esa cantidad para cierta fecha o con un plan de pagos.
¿Qué puede cubrir la reparación de daños?
Cuando un juez ordena la reparación de daños, la cantidad dependerá del tipo de delito y cómo le afectó el delito a la víctima. La reparación de daños puede pagar por ejemplo por:
Gastos médicos o dentales
Terapia
Reemplazo o reparación de la propiedad robada o dañada
Salarios perdidos por tomarse tiempo libre del trabajo
El tribunal también podría ordenar reparación de daños por costos de funeral, viaje, o de mudanza, si la victima se vio obligada a mudarse por motivos de seguridad.
¿Cómo solicito la reparación de daños?
Usted puede solicitarla diciéndole al fiscal asignado al caso que a usted le gustaría solicitar reparación de daños para cubrir los gastos relacionados a lesiones, pérdidas, u otros daños resultantes del delito.
Puede ser de utilidad llevar un registro detallado de cada gasto y la fecha. Siempre ayuda tener documentos tales como facturas, recibos, y presupuestos para reparar o reemplazar artículos.
Algunas fiscalías tienen personal que actúan como asesores jurídicos de victimas. Un asesor puede ayudarle a comunicarse con el fiscal y preparar una relación de gastos para que se le considere para la reparación de daños.
¿Cuándo voy a obtener la reparación de daños que el juez ordenó?
Una víctima de un delito recibe el pago por reparación de daños dependiendo de los recursos que tiene la persona convicta del delito.
Después de que una persona es convicta de un delito, su capacidad de generar ingresos es usualmente bastante limitada. Esto significa que dicha persona solamente pueda pagar una pequeña cantidad. Además, si el delito involucra a muchas victimas, el monto de la reparación de daños mensual tendrá que dividirse entre todas las victimes.
Aprenda más acerca de cómo funciona la reparación de daños con un folleto que provee la Fiscalía General del Estado de Arizona, visite aqui.
